1 00:00:01,295 --> 00:00:03,593 Διαλύστε την ύπαρξή σας, 2 00:00:03,664 --> 00:00:06,428 Φωνάζοντας ότι είστε εδώ... 3 00:00:06,501 --> 00:00:12,531 Ένα νέο ταξίδι ξεκινά τώρα. 4 00:00:23,084 --> 00:00:28,989 Καθώς επιζήσαμε οι εποχές που αλλάζουν, 5 00:00:29,056 --> 00:00:34,426 αποκτήσαμε γνώση και δύναμη, (μοιάζει απλώς με παιχνίδι επιβίωσης) 6 00:00:34,495 --> 00:00:37,123 Αλλά οι ξεχασμένες αναμνήσεις, 7 00:00:37,198 --> 00:00:40,634 των συναισθημάτων που εγκαταλείπονται μέσα οι ροές του χρόνου, 8 00:00:40,701 --> 00:00:45,161 έχουν επίσης χαθεί. 9 00:00:46,808 --> 00:00:51,802 Όταν βυθίζεστε, μάθαμε τη μοναξιά. 10 00:00:52,246 --> 00:00:56,842 Αλλά τώρα γνωριστήκαμε, δεν είμαστε πια μόνοι. 11 00:00:56,918 --> 00:01:02,288 Αποκαλύψτε τα συναισθήματά σας, Αυτά τα υψηλά συναισθήματα 12 00:01:02,356 --> 00:01:07,692 Αυτά τα δάκρυα θα αλλάξουν τη μοίρα σου. 13 00:01:07,762 --> 00:01:10,856 Χτυπήστε τους παλμούς της καρδιάς σας ενάντια στο σκοτάδι, 14 00:01:10,932 --> 00:01:19,670 Σίγουρα θα συναντηθούμε, Κάτω από την ίδια σημαία πόνου 15 00:01:58,713 --> 00:02:01,944 Milady, οι ουρανοί έχουν άρχισε να φαίνεται απειλητικός. 16 00:02:02,617 --> 00:02:04,949 Θα πρέπει να αναζητήσουμε κατάλυμα για τη νύχτα πριν βρέξουμε. 17 00:02:05,553 --> 00:02:07,612 βλέπω. Συνεχίζω. 18 00:02:08,256 --> 00:02:09,223 Ναι, Milady. 19 00:02:17,965 --> 00:02:19,398 Τι πυκνή ομίχλη;! 20 00:02:19,500 --> 00:02:20,762 Δεν μπορούμε να δούμε τι συμβαίνει. 21 00:02:25,907 --> 00:02:26,874 Τι ήταν αυτό; 22 00:02:29,810 --> 00:02:30,777 Είναι κάτι το θέμα; 23 00:02:31,512 --> 00:02:32,479 Λαίδη Κάγιο! 24 00:02:51,232 --> 00:02:54,827 Η μυστηριώδης κατάρα του Στοιχειωμένου Σπιτιού 25 00:02:58,773 --> 00:03:01,173 Ακούω ότι συνέβη ενώ η ερωμένη της Χώρας του Μελιού, Λαίδη Κάγιο, 26 00:03:01,242 --> 00:03:04,609 ήταν καθ' οδόν για να επισκεφτεί το νοικοκυριό των γονιών της στο Land of Candy. 27 00:03:05,680 --> 00:03:07,944 Συνοδοί από το Land of Candy βγήκε να τους συναντήσει, 28 00:03:08,015 --> 00:03:10,210 θεωρώντας το περίεργο ότι η άφιξή τους καθυστέρησε, 29 00:03:10,284 --> 00:03:13,651 μόνο για να διαπιστώσει ότι η παλανκίνα και οι πόλοι είχε πεταχτεί στο ορεινό πέρασμα. 30 00:03:14,088 --> 00:03:17,888 Μου λένε ότι η λαίδη Κάγιο και όλοι οι συνοδοί της έχουν εξαφανιστεί. 31 00:03:19,360 --> 00:03:22,659 Τότε, το καθήκον μας είναι να ψάξουμε για την Κυρία, σωστά; 32 00:03:23,097 --> 00:03:24,064 Έτσι είναι. 33 00:03:24,432 --> 00:03:26,923 Το Byakugan και το Kiba της Hinata και την έντονη όσφρηση του Ακαμάρου 34 00:03:27,001 --> 00:03:28,935 πρέπει να αποδειχθεί χρήσιμη σε αυτήν την αποστολή αναζήτησης, 35 00:03:29,003 --> 00:03:30,630 και ο Naruto είναι απλώς Naruto. 36 00:03:31,639 --> 00:03:33,539 Τι λες γιαγιά; 37 00:03:33,808 --> 00:03:36,038 Ότι δεν έχω κάτι συγκεκριμένο να με συστήσει; 38 00:03:36,277 --> 00:03:37,539 Αλλά έτσι δεν είναι; 39 00:03:38,980 --> 00:03:43,076 Νομίζω ότι έχεις καλά σημεία επίσης Naruto... 40 00:03:43,284 --> 00:03:45,218 Ω! Αφήστε το στην Hinata. 41 00:03:45,319 --> 00:03:49,085 Προχωρήστε και καταγράψτε τα για τη γιαγιά Τσουναδέ! 42 00:03:49,590 --> 00:03:52,559 Έλα, ποια είναι τα καλά μου σημεία; 43 00:03:53,094 --> 00:03:57,258 Ε... χμ... Να δω... 44 00:03:58,566 --> 00:04:00,932 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο! 45 00:04:02,303 --> 00:04:05,830 Δεν είχα σκοπό να τα καταφέρω Φαίνεται έτσι... Χμ... Λοιπόν... 46 00:04:06,273 --> 00:04:08,741 Γεια σας, οι δύο. Τελειώσατε; 47 00:04:09,377 --> 00:04:11,368 Πες, γιαγιά, δεν θα υπήρχε οτιδήποτε περίεργο 48 00:04:11,445 --> 00:04:12,639 συμβαίνει σε αυτή την αποστολή, θα υπήρχε; 49 00:04:13,648 --> 00:04:14,615 Κάτι περίεργο; 50 00:04:15,216 --> 00:04:18,777 Δηλαδή... ίσως εκεί... εμπλέκονται φαντάσματα; 51 00:04:19,253 --> 00:04:22,620 Φαντάσματα; Φοβάστε τέτοια πράγματα; 52 00:04:23,024 --> 00:04:25,015 Λοιπόν, εεε... κάπως. 53 00:04:25,693 --> 00:04:27,718 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα. 54 00:04:28,396 --> 00:04:30,830 Σταμάτα να λες τέτοιες βλακείες και πάρτε το δρόμο σας. 55 00:04:31,599 --> 00:04:33,965 Πράγμα που μας φέρνει στο ερώτημα από πού να, πέμπτος Hokage; 56 00:04:34,835 --> 00:04:35,927 Πάσο Kubisaki. 57 00:04:36,203 --> 00:04:39,536 Πάσο K Kubisaki; Όπως στο Broken Neck Pass; 58 00:04:39,907 --> 00:04:41,966 Ήξερα ότι είχα ένα κακό προαίσθημα. 59 00:04:42,043 --> 00:04:43,010 Ανόητος! 60 00:04:43,577 --> 00:04:47,240 Ένας Shinobi δεν πρέπει να νιώθει κάτι τέτοιο πράγματα. Μπείτε στην επιχείρηση! 61 00:04:47,715 --> 00:04:50,741 Είσαι πιο τρομακτικός από κάθε φάντασμα! 62 00:04:50,818 --> 00:04:51,910 Φύγαμε! 63 00:04:53,487 --> 00:04:54,681 Μας συγχωρείτε. 64 00:04:57,591 --> 00:04:59,752 Πάντα έτσι είναι με αυτόν... 65 00:05:00,161 --> 00:05:02,459 Lady Tsunade, Το πέρασμα Kubisaki είναι εκεί 66 00:05:02,530 --> 00:05:05,192 η πρωτεύουσα του η Χώρα των Λαιμών ήταν κάποτε, έτσι δεν είναι; 67 00:05:05,933 --> 00:05:08,663 Το ερειπωμένο κάστρο της φυλής Kubisaki, 68 00:05:08,736 --> 00:05:11,864 που γνώρισε την καταστροφή του πριν από 50 χρόνια, πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 69 00:05:12,640 --> 00:05:13,607 Και τι από αυτό; 70 00:05:13,974 --> 00:05:16,306 Μπορεί να βρεθούν ερειπωμένα κάστρα σχεδόν οπουδήποτε. 71 00:05:17,178 --> 00:05:19,874 Έχεις πιάσει Το ζωύφιο δειλία του Naruto, Shizune; 72 00:05:20,314 --> 00:05:22,646 Ν - Όχι, δεν είναι αυτό. 73 00:05:37,131 --> 00:05:38,393 Ω, αυτό είναι το σημείο. 74 00:05:38,966 --> 00:05:40,524 The Broken Neck Pass. 75 00:05:41,035 --> 00:05:43,469 Μου δίνει τα σέρματα κάπως, σου λέω. 76 00:05:47,575 --> 00:05:49,736 Έχει αρχίσει να βρέχει. Ας βιαστούμε. 77 00:05:53,347 --> 00:05:54,905 Πραγματικά κατεβαίνει! 78 00:05:59,520 --> 00:06:00,487 Ένα κάστρο. 79 00:06:00,821 --> 00:06:02,880 Δεν είχα ακούσει τίποτα για ένα κάστρο που στέκεται εδώ. 80 00:06:03,557 --> 00:06:05,388 Κάπως, Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 81 00:06:05,459 --> 00:06:08,826 Βλέπεις, βλέπεις;! Αυτή η αποστολή ξεκινά να φαίνεται πιο ανατριχιαστικό και ανατριχιαστικό. 82 00:06:08,896 --> 00:06:11,763 Αλλά αυτό μπορεί να είναι μια σημαντική ένδειξη. 83 00:06:13,200 --> 00:06:14,167 Πάμε. 84 00:06:14,301 --> 00:06:16,997 Ναι. Με αυτόν τον ρυθμό, θα βρέξουμε. 85 00:06:17,171 --> 00:06:19,401 Χ-Ε, μην βιάζεσαι τόσο! 86 00:06:23,344 --> 00:06:24,709 Τι υπέροχο κάστρο. 87 00:06:25,446 --> 00:06:28,847 Δεν θα είναι κάπως αγενές να εισβάλουν ξαφνικά πάνω τους; 88 00:06:29,083 --> 00:06:31,017 Είναι σχεδόν νύχτα. Ίσως τους κάνουμε πρόβλημα. 89 00:06:31,218 --> 00:06:33,846 Naruto, μη μου λες πραγματικά φοβάσαι! 90 00:06:34,188 --> 00:06:36,156 Ν-Καμία περίπτωση, σου λέω! 91 00:06:36,423 --> 00:06:37,788 Μαζευτείτε, Naruto. 92 00:06:38,359 --> 00:06:39,326 Πάμε. 93 00:06:46,133 --> 00:06:48,931 Η πόρτα άνοιξε μόνη της! 94 00:06:58,279 --> 00:07:01,271 Με συγχωρείτε, είναι κανείς σπίτι; 95 00:07:02,583 --> 00:07:03,811 Τα φώτα είναι αναμμένα. 96 00:07:04,785 --> 00:07:07,253 Παρακαλώ αφήστε μας να καταφύγουμε εδώ από τη βροχή για λίγο! 97 00:07:10,324 --> 00:07:12,155 Γεια σου! Περιμένετε! Ακαμάρου! 98 00:07:13,561 --> 00:07:15,256 Μας συγχωρείτε! 99 00:07:16,730 --> 00:07:17,697 Καλησπέρα. 100 00:07:18,966 --> 00:07:20,661 Κάτι σίγουρα μυρίζει ωραία. 101 00:07:24,839 --> 00:07:25,999 Είναι ακόμα ζεστό. 102 00:07:26,407 --> 00:07:27,931 Ήταν κάποιος εδώ μέχρι πριν από λίγο; 103 00:07:39,520 --> 00:07:40,487 Τι είναι αυτό; 104 00:07:41,322 --> 00:07:43,449 Αυτός είναι ένας τρομακτικός τύπος. 105 00:07:44,158 --> 00:07:45,819 Αναρωτιέμαι αν είναι ο κύριος αυτού του κάστρου. 106 00:07:46,293 --> 00:07:48,921 Αν είναι ο κύριος αυτού του κάστρου, από αυτό τον κάνει φεουδάρχη σωστά; 107 00:07:49,530 --> 00:07:51,020 Αν αυτό είναι το κάστρο του φεουδάρχη, 108 00:07:51,098 --> 00:07:52,656 μετά την περιοχή εδώ γύρω πρέπει να είναι η πρωτεύουσα. 109 00:07:53,167 --> 00:07:55,294 Αλλά αυτό είναι ακριβώς στα σύνορα της χώρας. 110 00:07:56,604 --> 00:07:57,730 Γεια σου! Ακαμάρου! 111 00:07:58,572 --> 00:07:59,732 Τι κάνεις; 112 00:08:00,774 --> 00:08:02,833 Δεν πρέπει να το φας αυτό χωρίς άδεια. 113 00:08:13,587 --> 00:08:15,350 - Naruto; - Τι είναι; 114 00:08:15,422 --> 00:08:16,548 Μη με τρομάζεις έτσι. 115 00:08:17,124 --> 00:08:19,183 Μόλις τώρα, τα μάτια του πίνακα συγκίνησαν! 116 00:08:19,793 --> 00:08:23,024 Ηλίθιε. Πώς θα μπορούσε να κινηθεί ένας πίνακας; Είσαι πολύ φοβισμένη γάτα. 117 00:08:24,732 --> 00:08:26,791 Το τραπέζι είναι στρωμένο για επτά άτομα. 118 00:08:27,101 --> 00:08:28,659 Λοιπόν, τι γίνεται; 119 00:08:28,969 --> 00:08:32,803 The Land of Honey party που εξαφανίστηκε επίσης αριθμός επτά. 120 00:08:33,707 --> 00:08:36,972 Η Κυρία και οι συνοδοί της μπορεί να είναι ακόμα σε αυτό το κάστρο... 121 00:08:38,312 --> 00:08:39,540 Ας χωρίσουμε και ας τους ψάξουμε. 122 00:08:39,747 --> 00:08:41,408 Τι...; Θα χωρίσουμε; 123 00:08:41,815 --> 00:08:44,249 Αφού είμαστε όλοι μαζί εδώ, γιατί δεν ψάχνουμε μαζί; 124 00:08:44,518 --> 00:08:46,577 Τι λες Κίμπα; Hinata; 125 00:08:46,921 --> 00:08:51,756 Naruto, σταμάτα να μιλάς σαν παιδί. Αυτή είναι μια αποστολή! 126 00:08:52,893 --> 00:08:56,056 Δεν χρειάζεται να με επιπλήξεις τόσο πολύ! Το ξέρω! 127 00:08:58,699 --> 00:09:00,496 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 128 00:09:05,973 --> 00:09:08,908 Απλώς δεν είμαι κουρασμένος για τέτοια πράγματα. 129 00:09:10,144 --> 00:09:12,078 Αυτό είναι πιο τρομακτικό από το να πηγαίνεις στην τουαλέτα μέσα στη νύχτα! 130 00:09:17,484 --> 00:09:18,974 Αυτό είναι ανατριχιαστικό! 131 00:09:35,002 --> 00:09:36,731 Όχι! 132 00:09:36,971 --> 00:09:38,700 Όχι πάλι! 133 00:09:38,973 --> 00:09:41,703 Kiba, Hinata, Akamaru! 134 00:09:42,042 --> 00:09:44,704 Φοβάμαι πάρα πολύ μόνη μου τελικά! 135 00:09:49,550 --> 00:09:53,281 Το νιώθεις κι εσύ; Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το άρωμα ενός ανθρώπου. 136 00:09:58,559 --> 00:09:59,526 Είναι εδώ. 137 00:10:05,833 --> 00:10:06,800 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 138 00:10:09,837 --> 00:10:11,134 Θα σε φάω. 139 00:10:11,338 --> 00:10:12,771 Ποιος είναι αυτός; Υπάρχει κάποιος εκεί; 140 00:10:15,309 --> 00:10:16,276 Το ταβάνι... 141 00:10:19,213 --> 00:10:20,180 Πάρε το εσύ. 142 00:10:35,262 --> 00:10:36,388 Δείτε όλα αυτά τα βιβλία! 143 00:10:46,840 --> 00:10:48,205 The History of Neck Castle... 144 00:10:49,810 --> 00:10:51,300 Αυτό γράφτηκε πριν από πενήντα ολόκληρα χρόνια! 145 00:10:52,446 --> 00:10:54,812 «Οι εχθρικές δυνάμεις έχουν ήδη περικυκλώσει το κάστρο. 146 00:10:55,849 --> 00:10:58,374 «Οι δικοί μας άνθρωποι ήταν βάναυσοι έσφαξε και 147 00:10:58,452 --> 00:11:00,784 «Υπάρχουν μόνο λίγοι στρατιώτες άφησε στο κάστρο. 148 00:11:01,955 --> 00:11:05,447 «Φαίνεται σίγουρο ότι Ούτε θα ζούσα να νυχτώσει. 149 00:11:05,993 --> 00:11:08,325 «Μα η δίψα μου για εκδίκηση παραμένει στο κάστρο, 150 00:11:08,762 --> 00:11:11,230 «και ορκίζομαι με αυτό το κάστρο να καταναλώσει και τον τελευταίο άνθρωπο, 151 00:11:12,566 --> 00:11:14,466 «κάθε άνθρωπος που πατάει το πόδι του μέσα σε αυτούς τους τοίχους... 152 00:11:15,235 --> 00:11:16,759 «Υπογραφή, Γκόσα Κουμπισάκι». 153 00:11:17,704 --> 00:11:18,534 Κατανάλωση; 154 00:11:19,940 --> 00:11:21,237 Θα σε φάω... 155 00:11:26,547 --> 00:11:27,536 Τι είναι αυτό; 156 00:11:36,723 --> 00:11:37,849 Γκόσα Κουμπισάκι! 157 00:12:04,852 --> 00:12:05,910 Χάλια! 158 00:12:26,773 --> 00:12:27,865 Hinata! Γεια σου! 159 00:12:31,411 --> 00:12:33,072 Hinata! Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 160 00:12:36,216 --> 00:12:37,240 Naruto... 161 00:12:43,390 --> 00:12:45,358 Naruto, Hinata, είσαι καλά; 162 00:12:46,059 --> 00:12:47,458 Kiba, Akamaru! 163 00:12:51,765 --> 00:12:53,756 Κάστρο που έπεσε πριν από πενήντα χρόνια; 164 00:12:54,201 --> 00:12:55,498 Τι ανοησίες! 165 00:12:56,036 --> 00:12:58,266 Έτσι χρονολογείται ο κύλινδρος. 166 00:12:59,039 --> 00:13:02,008 Λέει ότι όλοι όσοι μπαίνουν σε αυτό το κάστρο θα φαγωθεί ζωντανός. 167 00:13:02,609 --> 00:13:05,237 Αλήθεια, έχουμε καταπιεί ολόκληρους! 168 00:13:08,115 --> 00:13:08,911 Naruto! 169 00:13:08,982 --> 00:13:10,381 Είσαι καλά; Γεια σου! 170 00:13:10,551 --> 00:13:12,451 Αυτό πόνεσε! 171 00:13:16,023 --> 00:13:17,581 Εκεί είναι! 172 00:13:18,358 --> 00:13:19,620 Λυπάμαι! 173 00:13:19,726 --> 00:13:20,693 Τι είναι αυτό; 174 00:13:23,230 --> 00:13:24,959 Αυτή δεν είναι η πανοπλία της φυλής Kubisaki. 175 00:13:25,566 --> 00:13:28,126 Αναρωτιέμαι αν αυτό ανήκε σε έναν εχθρικό στρατιώτη... 176 00:13:28,268 --> 00:13:30,862 Υπάρχουν και άλλα εκεί. Είναι διαφορετικές πανοπλίες. 177 00:13:34,708 --> 00:13:36,608 Αυτές οι πανοπλίες αντέχουν το έμβλημα της φυλής Kubisaki. 178 00:13:39,246 --> 00:13:41,111 Ας βιαστείτε και φύγετε από εδώ! 179 00:13:48,722 --> 00:13:50,622 Είναι η ίδια πανοπλία όπως στον πίνακα! 180 00:13:50,991 --> 00:13:54,791 Θα μπορούσε να είναι... ότι αυτή είναι η πραγματική Gosa Kubisaki; 181 00:13:57,130 --> 00:13:58,597 Γκόσα Κουμπισάκι; 182 00:14:01,368 --> 00:14:02,266 Τι συμβαίνει; 183 00:14:05,706 --> 00:14:06,900 Λιώνει! 184 00:14:09,042 --> 00:14:09,974 Τι είναι αυτό; 185 00:14:10,711 --> 00:14:12,542 Κάτι μυρίζει πραγματικά ξινό. 186 00:14:13,146 --> 00:14:15,410 Υπάρχει κάτι περίεργο για αυτό το κάστρο. 187 00:14:16,817 --> 00:14:17,408 Hinata! 188 00:14:17,484 --> 00:14:17,950 Ναι. 189 00:14:21,388 --> 00:14:22,184 Μπιακουγκάν! 190 00:14:25,359 --> 00:14:27,987 Όλος ο τοίχος είναι καλυμμένος με μια ροή τσάκρα. 191 00:14:29,529 --> 00:14:30,188 Γιατί; 192 00:14:33,734 --> 00:14:34,758 Κινείται! 193 00:14:35,168 --> 00:14:37,568 Αυτός ο τοίχος φαίνεται να είναι ζωντανός! 194 00:14:41,642 --> 00:14:42,540 Τι κι αν... 195 00:14:43,477 --> 00:14:44,273 Ευγενική Γροθιά! 196 00:14:54,655 --> 00:14:56,122 A Είσαι καλά, Hinata; 197 00:14:56,490 --> 00:14:57,218 Αααα. 198 00:14:57,591 --> 00:14:59,957 Έχω δει κάτι πολύ παρόμοιο με αυτό κάπου πριν. 199 00:15:00,727 --> 00:15:02,456 Ο γιγάντιος φρύνος κλήθηκε από τον Pervy Sage... 200 00:15:02,529 --> 00:15:04,394 από μέσα στο στομάχι του! 201 00:15:04,564 --> 00:15:05,724 Μέσα στο στομάχι του;! 202 00:15:06,933 --> 00:15:10,061 Τότε, αναρωτιέμαι αν, κατά τύχη, αυτή η μυρωδιά θα μπορούσε να είναι... γαστρικά υγρά;! 203 00:15:10,637 --> 00:15:12,935 επικαλέστηκε ο Γκόσα Κουμπισάκι η Κλήση d utsu 204 00:15:13,006 --> 00:15:14,667 πριν την πτώση του κάστρου. 205 00:15:15,208 --> 00:15:17,403 Αλλά αυτό που κάλεσε... 206 00:15:17,477 --> 00:15:20,275 ήταν αρκετά μεγάλο να καταπιεί ολόκληρο το κάστρο ολόκληρο. 207 00:15:20,714 --> 00:15:24,013 Από τη στιγμή που μπήκαμε στο κάστρο, κι εμείς έχουμε καταβροχθιστεί! 208 00:15:24,985 --> 00:15:30,855 Αλλά, γιατί αυτό το πράγμα να πάει στον κόπο της μεταμόρφωσης σε κάστρο για να μας φάει; 209 00:15:30,957 --> 00:15:32,015 Δεν ξέρω. 210 00:15:34,461 --> 00:15:35,086 Τι ήταν αυτό; 211 00:15:40,600 --> 00:15:41,191 Ω! 212 00:15:45,138 --> 00:15:46,696 H Βοήθεια! 213 00:15:47,407 --> 00:15:48,874 Είστε η κυρία της χώρας του μελιού; 214 00:15:49,343 --> 00:15:50,867 Είναι χωμένη στον τοίχο. 215 00:15:51,678 --> 00:15:53,441 είμαστε από το χωριό κρυμμένο στα φύλλα. 216 00:15:54,047 --> 00:15:55,776 Ήρθαμε να σας βοηθήσουμε. 217 00:15:56,950 --> 00:15:58,042 Ορίστε, θα σε βοηθήσω τώρα. 218 00:16:01,254 --> 00:16:02,118 Δεν ωφελεί. 219 00:16:02,656 --> 00:16:03,918 Υπομονή! 220 00:16:06,259 --> 00:16:10,457 Ωχ όχι! Αυτό το πράγμα στρογγυλοποιείται όλοι οι άνθρωποι εδώ μέσα 221 00:16:10,530 --> 00:16:13,658 και επιστρέφει στην αρχική του μορφή. 222 00:16:14,101 --> 00:16:15,568 Με αυτούς τους ρυθμούς κινδυνεύουμε κι εμείς! 223 00:16:16,636 --> 00:16:18,763 Naruto, Hinata, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 224 00:16:19,339 --> 00:16:20,738 Κλώνος Man Beast! 225 00:16:25,545 --> 00:16:26,512 Κυνόδοντας πάνω από τον Κυνόδοντα! 226 00:16:32,986 --> 00:16:34,977 Είμαι το κάστρο. 227 00:16:35,489 --> 00:16:40,358 Και με εντολή του κυρίου μου Γκόσα, Θα φάω όλους όσους πατήσουν το πόδι τους μέσα. 228 00:16:52,205 --> 00:16:52,967 Naruto! 229 00:16:53,306 --> 00:16:54,398 Ωχ... 230 00:16:59,279 --> 00:17:01,076 Θα σε φάω. 231 00:17:01,915 --> 00:17:04,850 Πώς μπορούμε να βγούμε από το στομάχι του;! 232 00:17:05,352 --> 00:17:06,376 Δεν ξέρω. 233 00:17:07,687 --> 00:17:09,552 Αν αυτό το πλάσμα καλούνταν, 234 00:17:09,923 --> 00:17:11,618 τότε θα έπρεπε να υπάρχει ένα κύλινδρο για τη σύμβαση. 235 00:17:11,892 --> 00:17:15,191 Αν σκίσουμε τον κύλινδρο, τότε αυτό το πλάσμα πρέπει να επιστρέψει στον κόσμο από τον οποίο προήλθε. 236 00:17:15,328 --> 00:17:16,022 Είναι έτσι; 237 00:17:20,600 --> 00:17:21,794 - Χινάτα! - Σωστά! 238 00:17:22,169 --> 00:17:22,863 Μπιακουγκάν! 239 00:17:29,943 --> 00:17:30,705 Το βρήκε. 240 00:17:31,044 --> 00:17:32,944 Είναι από πάνω. Μάλλον στον πύργο του κάστρου. 241 00:17:33,313 --> 00:17:36,339 Πώς πρέπει να κάνουμε ανεβείτε εκεί σε αυτή την κατάσταση;! 242 00:17:42,589 --> 00:17:44,489 Τα τσάκρα του τοίχου έχουν άρχισε να σταθεροποιείται ξανά. 243 00:17:51,631 --> 00:17:52,222 Ποιος είναι αυτός; 244 00:17:55,969 --> 00:17:57,197 Γκόσα Κουμπισάκι! 245 00:17:59,906 --> 00:18:01,601 Δεν θα ξαναπατήσω. 246 00:18:01,741 --> 00:18:04,232 Και αυτό είναι απλώς ένα φάντασμα που δημιουργήθηκε από την Κλήση. 247 00:18:04,578 --> 00:18:05,306 Περιμένετε! 248 00:18:05,712 --> 00:18:07,475 Φαίνεται διαφορετικός από τον προηγούμενο. 249 00:18:25,899 --> 00:18:26,831 Τι κάνει; 250 00:18:27,334 --> 00:18:28,995 Φαίνεται να θέλει να τον ακολουθήσουμε. 251 00:18:55,495 --> 00:18:57,395 Ε; Εξαφανίστηκε! 252 00:18:58,899 --> 00:19:00,196 Naruto, εκεί. 253 00:19:00,734 --> 00:19:01,928 Ω, είναι ο κύλινδρος! 254 00:19:05,739 --> 00:19:08,207 Αρχίζει να δρα ξανά. Γρήγορα, Naruto! 255 00:19:08,441 --> 00:19:08,930 Δικαίωμα! 256 00:19:16,716 --> 00:19:17,307 Αυτό είναι... 257 00:19:18,451 --> 00:19:20,510 Είναι η αληθινή μορφή του καλεσμένου ζώου. 258 00:19:23,156 --> 00:19:24,919 Η συγκέντρωση του οξέος αυξάνεται. 259 00:19:25,492 --> 00:19:27,585 Γεια, ας βιαστείτε να τελειώσουμε τα πράγματα! 260 00:19:28,028 --> 00:19:29,120 Περίμενε ένα λεπτό. 261 00:19:29,563 --> 00:19:31,827 Τι θα γινόταν αν, όταν αυτό το καλέστηκε ζώο επιστρέφει από όπου ήρθε, 262 00:19:31,898 --> 00:19:33,661 μας παίρνει και εμάς μαζί του; 263 00:19:33,934 --> 00:19:36,596 Θα πρέπει απλώς να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. Πρέπει να το κάνουμε αυτό! 264 00:19:38,171 --> 00:19:39,069 Δικαίωμα. 265 00:19:43,209 --> 00:19:43,971 Το έκανε αυτό; 266 00:19:44,678 --> 00:19:45,610 Τι;! 267 00:19:47,948 --> 00:19:48,539 Naruto! 268 00:19:48,848 --> 00:19:49,507 Naruto! 269 00:19:53,787 --> 00:19:54,845 Εκεί πέρα, Naruto. 270 00:19:55,221 --> 00:19:56,813 Θα πρέπει να είναι δυνατό να σκίσει τον τοίχο σε εκείνο το σημείο. 271 00:19:57,357 --> 00:19:59,882 Καλά! Shadow Clone Jutsu! 272 00:20:04,831 --> 00:20:05,855 Rasengan! 273 00:20:21,514 --> 00:20:22,344 Naruto! 274 00:20:37,030 --> 00:20:38,395 Ο άρχοντας αυτού του κάστρου πρέπει να πέθανε 275 00:20:38,465 --> 00:20:40,558 αγανακτώντας τους ανθρώπους που του άρπαξαν το κάστρο. 276 00:20:41,301 --> 00:20:44,930 Μας οδήγησε όμως εκεί που ήταν κρυμμένος ο κύλινδρος... 277 00:20:45,805 --> 00:20:48,831 Τότε, σημαίνει αυτό αποφάσισε να αφήσει τη μνησικακία του; 278 00:20:49,175 --> 00:20:50,267 Σίγουρα αυτό πρέπει να ισχύει. 279 00:20:50,944 --> 00:20:52,912 Επιπλέον, πρέπει να λυπήθηκε 280 00:20:52,979 --> 00:20:55,914 το Καλεσμένο ζώο που τον υπηρέτησε ευγενικά για πενήντα χρόνια, 281 00:20:55,982 --> 00:20:58,974 και ήθελε να το απελευθερώσει. 282 00:21:00,086 --> 00:21:01,053 βλέπω. 283 00:21:01,921 --> 00:21:04,856 Τότε ίσως περίμενε για κάποιον 284 00:21:04,924 --> 00:21:07,392 να απελευθερώσει το Ζώο που κλήθηκε από το ξόρκι του. 285 00:21:09,362 --> 00:21:10,954 Και τώρα, επιτέλους κατάφερε επιστρέψει στον δικό της κόσμο. 286 00:21:41,628 --> 00:21:43,994 Σε μια βραδιά σκακιέρας 287 00:21:44,064 --> 00:21:46,498 όταν η αστερόσκονη χορεύει γρήγορα 288 00:21:46,566 --> 00:21:51,003 Δεν μπορώ να βγω και να πω, "Α, δεν θέλω να πάω σπίτι ακόμα." 289 00:21:52,472 --> 00:21:54,133 Υποδηλωτικά 290 00:21:54,674 --> 00:21:58,940 Φτύστε αυτό το αγαπημένο πρόσωπο!! Κύριε Κρίκετ 291 00:22:00,613 --> 00:22:05,550 Το τρομπόνι σταδιακά σβήνει το πλήκτρο 292 00:22:05,618 --> 00:22:12,114 Ενώ βρίσκεστε στην ιδρωμένη κεντρική σκηνή με ενοχλεί. 293 00:22:12,192 --> 00:22:17,152 Αλλά το πιο σημαντικό, η ασάφεια που νιώθω στο μη αναπτυγμένο στήθος μου, 294 00:22:17,230 --> 00:22:22,327 Αναρωτιέμαι αν είναι από αυτή η κόκα κόλα που μόλις ήπια; 295 00:22:50,930 --> 00:22:52,192 Πώς πήγε, Bushy Brow; 296 00:22:52,265 --> 00:22:54,096 Σιωπή. Δεν φαίνεται μόνος του. 297 00:22:54,300 --> 00:22:55,858 Σίγουρα φαίνεται σκυθρωπός. 298 00:22:55,935 --> 00:22:58,802 Τα αποτελέσματα ήταν άσχημα. Θα έλεγα αρκετά. 299 00:22:58,872 --> 00:23:00,100 Ε; "Πολύ"; 300 00:23:00,206 --> 00:23:02,367 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. Πρέπει να ήταν σημαντικό. 301 00:23:02,475 --> 00:23:04,375 Τότε... μπορεί να είναι ότι ο Bushy Brow είναι...; 302 00:23:04,444 --> 00:23:05,706 Ναι... συγγνώμη αλλά... 303 00:23:06,813 --> 00:23:10,715 Τότε είναι αρκετά... αρκετά...;! 304 00:23:11,785 --> 00:23:15,186 Την επόμενη φορά: "The Third Super-Beast!"